ドイッチュランドモデルってサイコー!? Economist誌翻訳練習
2012年4月14日版のThe Economist誌のドイツ経済についての記事を翻訳してみた。 Modell Deutschland über alles http://www.economist.com/node/21… Read More: ドイッチュランドモデ… »
2012年4月14日版のThe Economist誌のドイツ経済についての記事を翻訳してみた。 Modell Deutschland über alles http://www.economist.com/node/21… Read More: ドイッチュランドモデ… »
マラリアというと熱帯の病気というイメージだが、かつては日本はもちろん、ヨーロッパや北米でも土着マラリアがあったらしい。近代までに熱帯、亜熱帯以外ではほぼ撲滅されたが、太平洋戦争では双方の兵士の多くが罹患し、特にほとんど有… Read More: マラリア »
都会に住んでいる人でも、ニワトリが朝大声でコケコッコー!と鳴くことは知っているだろう。たまに旅先なんかで迎えた朝にニワトリの声で目を覚ましたりすると清々しい気分になったりするかもしれない。でも、毎朝やられるとかなり迷惑だ… Read More: アフリカ昔話~ニワト… »
ヒトの腸内には体外より取り込まれた窒素、酸素などの気体に加え、微生物により生成されたメタン、水素等より成る腸内gasが存在する。これらの大部分は腸壁より吸収されるが、一部が肛門より排出され、一般には屁、おならなどと呼称さ… Read More: 排出された腸内発生ガ… »
太郎はたまに突拍子もないことを聞いてくることがありますが、いきなり「お父さん、ちゅうじょうトランクスって何?」と聞かれたときは何のことか全く分かりませんでした。電気がどうの、電柱がなんとか言うのでようやく「柱上」つまり電… Read More: ポール上のトランクス »
妻の人がbloggerでやってたブログをこちらのドメインに引っ越しました。bloggerだと携帯からアクセスしたときに携帯の画面に最適化したページを表示することができないそうです。今時、というかちょっと前までは日本でブロ… Read More: ブログ引っ越し »
わたしと小鳥と鈴と わたしが両手を広げても お空はちっとも飛べないが 飛べる小鳥はわたしのように 地べたを早くは走れない わたしが体をゆすっても きれいな音は出ないけれど あの鳴る鈴はわたしのように たくさんな歌は知らな… Read More: 差別について »
前のエントリで冥福について調べていて、元々仏教用語で本来の意味を外れて使われる例として「他力本願」があることを知りました。他人任せ、みたいな現在一般的な用法については、誤用であるという意見もあるそうです。たろ父はそっちし… Read More: 三位一体 »
AppleのSteve Jobsが亡くなった。享年56歳。ご冥福を祈ってしまうと宗教的に微妙だったりするので、Rest in peace. お疲れ様でした。 JobsといえばApple、Appleといえば最近ではiPod… Read More: R.I.P. Ste… »
たまには文体を変えてみたり。 純粋無垢だった少年時代のたろ父が親の方便にコロッと騙されていた話は以前にも書いているが、大人になってからでも騙されることはあるので油断は出来ない。今回紹介するのは携帯電話の電磁波による脳腫瘍… Read More: 携帯電話で脳腫瘍とか »